Point 11 Gros Intestin

曲池 Qu Chi “étang courbé” (GI 11)

Pour trouver Qu Chi, fléchir la main devant la poitrine, plier le coude et chercher le coin de l’os du coude. Ce point est efficace pour soulager les douleurs et l’atrophie du coude qui rendent la main incapable de se refermer. Quand tendre un arc est impossible, ou que les tendons sont si flasques qu’on ne peut plus peigner sa chevelure ; si la gorge est soudainement bloquée et que la personne paraît sur le point de mourir de suffocation, en cas de fièvres persistantes, de démangeaisons de la peau et de lésions sur l’ensemble du corps, piquez ce point et ces symptômes seront immédiatement améliorés.

曲池拱手取。屈肘骨边求。善治肘中痛。偏风手不收。挽弓关不得。筋缓莫梳头。喉闭促欲死。发热更无休。遍身风癣癞。针着即时瘳。

Notes :

Ce point d’acupuncture permet de soulager les problèmes suivants : la fièvre, les démangeaisons dues à un vent flottant, les difficultés de flexion et d’extension du coude et de l’épaule associées au méridien Yang Ming de la main.

承注:本穴治阳明经之身热与浮风身痒,及肘肩屈伸诸病。

Applications :

  • Douleur du coude
  • Paralysie unilatérale et atrophie de la main avec main repliée sans possibilité d’extension
  • Tendons flasques à tel point que la personne ne peut plus se peigner
  • Obstruction de la gorge avec la sensation d’être en train de suffoquer voire de mourir
  • Fièvre persistante et qui ne peut s’apaiser
  • Lésions sévères de la peau (syndrôme de vent, teigne…etc)

Actions :

  • Clarifie la chaleur
  • Rafraîchit le sang
  • Elimine le vent, draine l’humidité et réduit les démangeaisons
  • Régule le Qi et le sang
  • Active le méridien du gros intestin

Autres Indications modernes :

  • Douleur abdominale
  • Diarrhée, dysenterie, vomissements
  • Douleur et difficultés motrices des membres supérieurs
  • Maux de gorge (avec saignements possibles)
  • Conditions de la peau (urticaire…etc)

Qu Chi (曲池) GI 11

Pour localiser Qu Chi, fléchissez le coude. Le point est à l’extrémité latérale du pli du coude, à mi-chemin entre le bord du pli et l’épicondyle latéral du coude.

Traduction de l’anglais – article original de Tom Bisio.

* Many thanks to Craig Mitchell for his help with the translation.

fermer la fenetre

Recevez gratuitement 3 astuces pour augmenter votre vitalité


 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *